Doux remède

the rain...
Is The end of a life,
The beggining of a tear
And so much else...

La pluie...
C'est la fin d'une vie,
Le début d'une larme
Et tant d'auter chose...

The wind blow...
On my past and my present
Snow and leaves,
Fall on my way.

Le vent souffle,
Sur mon passé et mon présent,
Tant de neiges et de feuilles
Tombent pour effacer mon chemin.

The storm start
In my mind and my soul
Will you find a way to save me
Or will you kill me with your ghouls?

La tempête commence
Dans mon âme et mon esprit
Allez-vous trouver un moyen de me guérir,
Ou allez-vous envoyez vos esclaves me tuer?

The rain...
Is my prayer
The future was mine ine the past,
But now I just got rainto save me...

La pluie...
C'est ma prière
Le futur était mien par le passé
Mais maintena tje n'ai que l'eau pour me sauver...

Quelle douce délivrance non?

C'est bien parti, mon on dirait que chaque phrase est trop courte et qu'on reste sur notre faim... c'est beau, mais ça manque de fini.

cest voulu! J'ai pas envie que vous appeliez un psy mais bon voilà jai changer...
taime mieux sa comme sa?

l'anglais frappe toujours plus fort car les mots sont crus. En français, la mélodie des mots et la variété de ces derniers sont difficilement adaptables à l'anglais. J'aime mieux la version anglaise, mais c'Est que mon avis

moi je préfèrais lautre version...