Essaie de rime en anglais
3 participants
Page 1 sur 1
Essaie de rime en anglais
The wing was broke,
In the sky the hearts falls,
Without time, without clock,
It just can't stop at all.
Crying is vain,
When we hurt the wall of pain.
Falling of the sky,
Whose bright to say me bye?
Some body heard his call,
And from the earth a guy stand up,
To catch the lonely heart like a ball,
And bring it at the taller top...
The new wing fly with my heart,
One's so sweat and the other so strong,
Nothing now can hurt,
The wing's heart and his new song.
In the sky the hearts falls,
Without time, without clock,
It just can't stop at all.
Crying is vain,
When we hurt the wall of pain.
Falling of the sky,
Whose bright to say me bye?
Some body heard his call,
And from the earth a guy stand up,
To catch the lonely heart like a ball,
And bring it at the taller top...
The new wing fly with my heart,
One's so sweat and the other so strong,
Nothing now can hurt,
The wing's heart and his new song.
Re: Essaie de rime en anglais
Heille..pour un essai cé plutot réussi....Yess..
Pépère Decelles- Le farceur grivois
-
Nombre de messages : 5625
Age : 70
Date d'inscription : 09/05/2006
Re: Essaie de rime en anglais
C'est bien parti. Si je peux te donner une suggestion, va lire des chansons ou des poèmes en anglais et tu vas voir que souvent, les rimes n'ont aucun sens. Rare sont les poèmes "lisibles". Nous, les francophones, quand nous faisons des poèmes en anglais, nous les construisons comme s'ils étaient en français puis on les traduits ce qui ne donne pas toujours de bons résultats. Les poèmes en français sont fluides et doux à cause de la quantité infinitésimale de mots. En anglais, les mots reviennent souvent et il faut donner plus de sens caché ou pas du tout ! Tout ça n'est pas facile
pyramel- avec un «p» minuscule
-
Nombre de messages : 3610
Age : 43
Date d'inscription : 11/09/2005
Sujets similaires
» Y'a des anglais qui n'aiment pas le Libéraux (en anglais)
» Essaie de Vérité
» Père Decelles s'essaie.....
» Anglais déformé..
» Courtiser en anglais
» Essaie de Vérité
» Père Decelles s'essaie.....
» Anglais déformé..
» Courtiser en anglais
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|